1 00:00:04,265 --> 00:00:07,615 - كان الضابط توريس علاقة جنسية غير شرعية 2 00:00:07,616 --> 00:00:10,096 مع CI له. 3 00:00:10,097 --> 00:00:11,793 كان المحقق بورغيس على علم بذلك. 4 00:00:11,794 --> 00:00:14,491 قضى فريقك اليومين الماضيين 5 00:00:14,492 --> 00:00:16,276 محاولة التغطية الأمر برمته. 6 00:00:16,277 --> 00:00:17,929 - أنت لم تفكر هذا كان 7 00:00:17,930 --> 00:00:20,019 معلومات مهمة ينبغي لي تعرف قبل الذهاب السرية؟ 8 00:00:20,020 --> 00:00:21,933 - ليس لديك ما تقوله، رقيب؟ 9 00:00:21,934 --> 00:00:24,458 - أفضل أن تخبريني لماذا إاد 10 00:00:24,459 --> 00:00:28,766 ليس هنا للاعتقال الضابط توريس. 11 00:00:28,767 --> 00:00:30,203 لماذا أنت هنا؟ 12 00:00:30,204 --> 00:00:32,727 - أود أنا وأنت لنكون أصدقاء. 13 00:00:32,728 --> 00:00:36,166 [موسيقى درامية] 14 00:00:37,515 --> 00:00:39,995 - أنت تنظر إلى تلك السيرة الذاتية أنا أرسلت لك؟ 15 00:00:39,996 --> 00:00:41,692 - لا. 16 00:00:41,693 --> 00:00:43,216 - أبي، ماذا تقصد، أليس كذلك؟ 17 00:00:43,217 --> 00:00:45,131 لقد مرت أربعة أسابيع. 18 00:00:45,132 --> 00:00:48,177 - حصلت على آني بعد الظهر وأيام الجمعة. 19 00:00:48,178 --> 00:00:49,831 سأحضر لك الباقي 20 00:00:49,832 --> 00:00:51,833 - مممم، تحدثنا عن هذا. 21 00:00:51,834 --> 00:00:53,095 هيا، مع هذه الوظيفة الجديدة، 22 00:00:53,096 --> 00:00:54,705 لن أكون قادرا على ذلك للمجيء إلى هنا في كثير من الأحيان. 23 00:00:54,706 --> 00:00:56,881 - عندما كنت في وحدة دعم التنفيذ، أنت لم تأتي على الإطلاق. 24 00:00:56,882 --> 00:00:59,362 لقد نجوت. 25 00:00:59,363 --> 00:01:03,323 - نعم، وكان لديك ثلاثة موظفين آخرين. 26 00:01:03,324 --> 00:01:06,675 - [لحن طنين] 27 00:01:07,458 --> 00:01:10,330 - والآن، لا يمكننا تحمله موظف آخر؟ 28 00:01:10,331 --> 00:01:12,419 - نعم نستطيع. 29 00:01:12,420 --> 00:01:15,596 انظر، لقد كان الأمر كذلك دائمًا أنت وأنا، أليس كذلك؟ 30 00:01:15,597 --> 00:01:17,642 سنكون بخير. 31 00:01:19,470 --> 00:01:21,429 - يمين. 32 00:01:26,608 --> 00:01:29,567 انا ذاهب الى العمل اليوم. يجب أن أذهب. 33 00:01:31,874 --> 00:01:33,875 - إنه السبت. - أنا أعرف. 34 00:01:33,876 --> 00:01:35,181 أنا جديد. 35 00:01:35,182 --> 00:01:37,922 أحاول تسجيل الدخول بعض الساعات الإضافية. 36 00:01:37,923 --> 00:01:40,055 - مم. 37 00:01:40,056 --> 00:01:41,535 - مم؟ 38 00:01:41,536 --> 00:01:44,668 هل تريد أن تقول شيئا؟ 39 00:01:44,669 --> 00:01:47,411 - [تنهدات] 40 00:01:50,153 --> 00:01:52,590 لا يا صغيرتي. 41 00:01:53,983 --> 00:01:56,116 كن آمنا. 42 00:02:00,468 --> 00:02:02,470 أحبك. - أحبك أكثر. 43 00:02:04,994 --> 00:02:06,909 انظر إلى السيرة الذاتية. 44 00:02:14,308 --> 00:02:16,787 [موسيقى متوترة] 45 00:02:16,788 --> 00:02:19,660 [صراخ الإطارات، أبواق 46 00:02:19,661 --> 00:02:23,881 ؟ 47 00:02:23,882 --> 00:02:26,101 ماذا يفعل هذا الغبي؟ 48 00:02:26,102 --> 00:02:33,196 ؟ 49 00:02:35,416 --> 00:02:36,981 [صراخ الإطارات] 50 00:02:36,982 --> 00:02:38,679 [أبواق مدوية] 51 00:02:38,680 --> 00:02:45,643 ؟ 52 00:02:47,341 --> 00:02:49,646 مهلا! يا! البقاء في سيارتك. 53 00:02:49,647 --> 00:02:51,170 ابق في سيارتك الآن. عد إلى الداخل. 54 00:02:51,171 --> 00:02:52,606 أنا الشرطة. ارجع. 55 00:02:52,607 --> 00:02:55,174 5021، في العرض تحطم مركبة متعددة 56 00:02:55,175 --> 00:02:56,827 على لاسال وبولك. هل أنت بخير؟ 57 00:02:56,828 --> 00:02:58,438 حسنًا، أريدك أن تبقى في سيارتك الآن. 58 00:02:58,439 --> 00:03:01,658 أحتاج إلى أمبو في طريق CFD. أحتاج إلى الكثير من المساعدة هنا. 59 00:03:01,659 --> 00:03:03,225 سيدتي، أنا الشرطة. أنت بخير؟ 60 00:03:03,226 --> 00:03:04,444 - تلك الرينج روفر، هل رأيت ذلك؟ 61 00:03:04,445 --> 00:03:05,836 - رأيت ذلك. - لا أعرف أين-- 62 00:03:05,837 --> 00:03:07,403 - هل تأذيت؟ - لم أكن أعرف ماذا أفعل. 63 00:03:07,404 --> 00:03:08,491 أنا لا. - أنت بخير. 64 00:03:08,492 --> 00:03:09,666 -لست--أنا بخير. - أنا أعرف. 65 00:03:09,667 --> 00:03:11,146 أنا أعرف. دعني فقط أتحقق منك، حسنًا؟ 66 00:03:11,147 --> 00:03:12,278 دعني أتحقق منك. 67 00:03:12,279 --> 00:03:14,018 حسناً، أريدك أن تبقى هنا. 68 00:03:14,019 --> 00:03:16,760 سيكون المسعفون في الطريق. يا! ارجع! 69 00:03:16,761 --> 00:03:18,197 أنا الشرطة! عد إلى السيارة. 70 00:03:18,198 --> 00:03:19,241 المساعدة قادمة. 71 00:03:19,242 --> 00:03:21,461 لا، احصل على-- عد إلى سيارتك. 72 00:03:21,462 --> 00:03:23,854 مهلا، أنا الشرطة. أنا الشرطة. 73 00:03:23,855 --> 00:03:26,857 أريدك أن تتوقف عن الحركة، حسنًا؟ أريدك أن تتوقف عن التحرك الآن. 74 00:03:26,858 --> 00:03:28,511 أحتاجك أن تظل ساكنًا الآن. لا، لا، لا، لا، لا. 75 00:03:28,512 --> 00:03:30,078 أحتاجك أن تبقى في مكانك. أريدك أن تظل ساكنًا، حسنًا؟ 76 00:03:30,079 --> 00:03:32,820 حسنًا؟ مهلا، لقد حصلنا على مواطن عالق في سيارته 77 00:03:32,821 --> 00:03:34,648 بإصابات متعددة. إخطار العقود مقابل الفروقات، من فضلك. 78 00:03:34,649 --> 00:03:36,040 - انا بحاجه للذهاب. أنا بحاجة لــ. 79 00:03:36,041 --> 00:03:37,564 - لا، لا، لا، لا، لا، لا. حصلت عليك. حصلت عليك. 80 00:03:37,565 --> 00:03:39,087 اسمحوا لي أن أنظر إليك فقط. - لا، أنا ينفد من الوقت. 81 00:03:39,088 --> 00:03:40,697 - مهلا، أريدك أن تكون ساكنا. لا، لديك الوقت. 82 00:03:40,698 --> 00:03:42,699 لا أستطيع مساعدتك إلا إذا يمكنك البقاء ساكنا بالنسبة لي. 83 00:03:42,700 --> 00:03:44,353 - أنت لا تفهم. إنها عائلتي. 84 00:03:44,354 --> 00:03:46,268 - إنها عائلتي. - أنا أعرف. أنا أعرف. 85 00:03:46,269 --> 00:03:49,402 كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام. لا بأس. 86 00:03:49,403 --> 00:03:50,359 لا بأس. لا بأس. كل شيء على ما يرام. 87 00:03:50,360 --> 00:03:51,447 من فضلك، ابقَ ثابتًا من أجلي، حسنًا؟ 88 00:03:51,448 --> 00:03:53,144 لو سمحت. مهلا، هنا. 89 00:03:53,145 --> 00:03:54,102 هنا. انا بحاجة الى بعض المساعدة. 90 00:03:54,103 --> 00:03:55,364 أنا الشرطة. 91 00:03:55,365 --> 00:03:57,061 وهو محصور في سيارته. ويستمر في محاولة التحرك. 92 00:03:57,062 --> 00:03:58,237 لا أستطيع منعه من التحرك. 93 00:03:58,238 --> 00:03:59,847 - حسنًا، لقد حصلنا عليه. التحرك جانبا. التحرك جانبا. 94 00:03:59,848 --> 00:04:03,154 - أنت لا تفهم، أخذوا عائلتي. 95 00:04:03,155 --> 00:04:04,721 - نعم. اه-- - ماذا؟ 96 00:04:04,722 --> 00:04:06,070 - انتظري سيدتي، عليك ذلك ابتعد عن الطريق. سيدتي-- 97 00:04:06,071 --> 00:04:07,289 - من أخذ عائلتك؟ - زوجتي وأولادي . 98 00:04:07,290 --> 00:04:08,899 - عليك أن تحصل خارج الطريق. 99 00:04:08,900 --> 00:04:10,336 - انتظر. يتمسك. يتمسك. 100 00:04:10,337 --> 00:04:13,556 - سيدي، سأضع طوق C عليك، حسنًا؟ 101 00:04:13,557 --> 00:04:15,254 - توقف عن التحرك يا سيدي. - لا بأس. 102 00:04:15,255 --> 00:04:16,907 - يا! مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. 103 00:04:16,908 --> 00:04:19,301 من أخذ زوجتك؟ ما هو اسمها؟ هاه؟ 104 00:04:19,302 --> 00:04:20,737 [طنين الأداة] 105 00:04:20,738 --> 00:04:22,565 هيا، ابق معي. يا. 106 00:04:22,566 --> 00:04:24,088 ما الذي يجعلك تفكر زوجتك في خطر؟ 107 00:04:24,089 --> 00:04:25,568 متى كانت آخر مرة كنت رأيت زوجتك وأطفالك، هاه؟ 108 00:04:25,569 --> 00:04:26,700 - ما هذه الحقيبة؟ 109 00:04:26,701 --> 00:04:28,484 - زوجتي. - وماذا عن زوجتك؟ 110 00:04:28,485 --> 00:04:29,877 - أطفالي. - اه. 111 00:04:29,878 --> 00:04:31,618 ماذا عن زوجتك وأطفالك؟ - فدية. 112 00:04:31,619 --> 00:04:32,967 - اختطاف وطلب فدية؟ 113 00:04:32,968 --> 00:04:35,883 هل هذا هو الغرض من هذا المال؟ فدية؟ 114 00:04:35,884 --> 00:04:37,406 - حسنًا، من أخذ أطفالك يا رجل. هيا يا رجل. 115 00:04:37,407 --> 00:04:38,625 - حسنًا هيا تحرك، تحرك، تحرك. 116 00:04:38,626 --> 00:04:39,713 - لا أستطيع مساعدتك-- ابق معي. 117 00:04:39,714 --> 00:04:40,975 من أخذهم؟ هيا أخبرني. 118 00:04:40,976 --> 00:04:42,585 من أخذ أطفالك؟ - أخرجه. 119 00:04:42,586 --> 00:04:44,935 - ومن أخذهم؟ - سهل، سهل. 120 00:04:44,936 --> 00:04:46,589 واحد اثنين ثلاثة. 121 00:04:46,590 --> 00:04:49,810 - [يتنفس بشدة] 122 00:04:49,811 --> 00:04:52,813 [موسيقى درامية] 123 00:04:52,814 --> 00:04:56,992 ؟ 124 00:05:00,604 --> 00:05:02,213 - [أنين] 125 00:05:02,214 --> 00:05:03,432 - مهلا، هل تعلم من أخذ عائلتك؟ 126 00:05:03,433 --> 00:05:05,869 - يريدون المال. - أفهم. 127 00:05:05,870 --> 00:05:08,176 يريدون فدية أنا أفهم. 128 00:05:08,177 --> 00:05:09,873 أفهم. لكن هل تعرف من هم؟ 129 00:05:09,874 --> 00:05:11,832 - [آهات] أنا لا أفعل ذلك. 130 00:05:11,833 --> 00:05:13,355 - نعم. حسنًا، حسنًا، حسنًا. 131 00:05:13,356 --> 00:05:14,791 أنت لا تعرف الذي أخذ عائلتك. 132 00:05:14,792 --> 00:05:16,184 هل تعرف ماذا الطلب الذي قدموه؟ 133 00:05:16,185 --> 00:05:18,142 ما الطلب الذي قدموه؟ - انخفاض الضغط. 134 00:05:18,143 --> 00:05:22,408 - هم -- هم -- هم -- - هم ماذا؟ هم ماذا؟ 135 00:05:22,409 --> 00:05:24,540 هيا، ابق معي. ابقى معي. 136 00:05:24,541 --> 00:05:26,063 ابقى معي. 137 00:05:26,064 --> 00:05:29,066 - [أنين مكتوم] 138 00:05:29,067 --> 00:05:32,201 [مراقبة الحيوية بدون طيار] 139 00:05:33,942 --> 00:05:36,944 [صافرات الإنذار مدوية] 140 00:05:36,945 --> 00:05:39,947 [موسيقى درامية] 141 00:05:39,948 --> 00:05:43,385 ؟ 142 00:05:43,386 --> 00:05:45,344 - مهلا، قلت ما يكفي. سأجدهم. 143 00:05:45,345 --> 00:05:46,955 هل تسمعني؟ 144 00:05:48,870 --> 00:05:52,438 سأجدهم، أعدك. 145 00:05:52,439 --> 00:05:54,483 أعدك. 146 00:05:54,484 --> 00:05:57,444 [مراقبة الحيوية بدون طيار] 147 00:06:02,579 --> 00:06:05,929 - الضحية ذكر، حاد في الرأس و صدمة الجسم من حطام السيارة. 148 00:06:05,930 --> 00:06:07,453 قام بتشفيره في الطريق. - منذ متى كان أسفل؟ 149 00:06:07,454 --> 00:06:09,063 - أربع دقائق. 150 00:06:09,064 --> 00:06:11,196 لقد تعرض لصدمتين من الصدمات، ولكن لا شيء حتى الآن. 151 00:06:13,895 --> 00:06:16,679 - أحضر لي عربة التصادم. برنامج التحصين الموسع الإعدادي. 152 00:06:16,680 --> 00:06:19,466 أحتاج إلى [غير واضح]. 153 00:06:22,207 --> 00:06:23,730 - يا. 154 00:06:23,731 --> 00:06:26,428 يعطيك أي شيء آخر؟ - لا، ليس منذ أن اتصلت بالراديو. 155 00:06:26,429 --> 00:06:28,952 فقط هو أبدا استعاد وعيه، 156 00:06:28,953 --> 00:06:31,651 وكان ميتا. 157 00:06:31,652 --> 00:06:34,350 - أوه. وأكد الفدية؟ 158 00:06:41,270 --> 00:06:43,271 كيانا؟ 159 00:06:43,272 --> 00:06:44,751 مهلا، هنا. 160 00:06:44,752 --> 00:06:46,622 خذ ذلك. 161 00:06:46,623 --> 00:06:48,582 ها أنت ذا. 162 00:06:54,936 --> 00:06:56,763 يا. 163 00:06:56,764 --> 00:06:59,461 هل أكد هناك فدية؟ 164 00:06:59,462 --> 00:07:01,158 - نعم. 165 00:07:01,159 --> 00:07:03,160 لكنه لم يستطع أن يعطيني أي شيء آخر. 166 00:07:03,161 --> 00:07:05,467 لقد سحبت هويته من محفظته. 167 00:07:05,468 --> 00:07:07,338 اسمه جريجوري ميلر. يعيش في وسط المدينة. 168 00:07:07,339 --> 00:07:09,645 لديه زوجة وطفلين. - حسنًا، جيد. 169 00:07:09,646 --> 00:07:11,125 تعال. 170 00:07:11,126 --> 00:07:13,083 إسمع، أنا بحاجة إليك للاتصال بـ CPIC، 171 00:07:13,084 --> 00:07:15,129 الحصول على رقم الزوجة. ربما هاتفها لا يزال قيد التشغيل. 172 00:07:15,130 --> 00:07:18,480 ثم نخرج BOLOs على جميع مركباتهم. 173 00:07:18,481 --> 00:07:20,700 آدم، هل أنت في مكان الحادث؟ 174 00:07:20,701 --> 00:07:23,224 - نعم نعم. نحن هنا. 175 00:07:23,225 --> 00:07:26,183 لذلك تحتوي حقيبة القماش الخشن حوالي 22 ألف دولار نقدًا. 176 00:07:26,184 --> 00:07:28,272 حصلت على بعض مكلفة حقيقية تبحث المجوهرات. 177 00:07:28,273 --> 00:07:30,100 لا يوجد أسلحة في السيارة. 178 00:07:30,101 --> 00:07:32,189 لا شيء مع أي تفاصيل حول إسقاط الفدية. 179 00:07:32,190 --> 00:07:34,540 - هل وجدت هاتفه؟ - نعم، لقد حصلنا عليه. 180 00:07:34,541 --> 00:07:36,498 إنه مغلق، لذا سنفعل اطلب من المختبر أن يسرع في ذلك. 181 00:07:36,499 --> 00:07:38,152 <ط>- وماذا عن نظام تحديد المواقع في السيارة؟ 182 00:07:38,153 --> 00:07:39,501 - لقد تحطمت تماما. 183 00:07:39,502 --> 00:07:40,894 نحن نسحب بيانات السيارة ونحن نتحدث. 184 00:07:40,895 --> 00:07:42,373 - الهاتف لا يحتوي على خرائط تشغيل مباشر. 185 00:07:42,374 --> 00:07:44,027 - حسنًا يا رئيس، سنوافيك بمزيد من المعلومات 186 00:07:44,028 --> 00:07:45,681 بمجرد ذلك تأتي بيانات السيارة. 187 00:07:45,682 --> 00:07:47,857 - نعم، نسخة. نحن متجهون إلى منزله الآن 188 00:07:47,858 --> 00:07:49,380 الحصول على هذا الهاتف متصدع. 189 00:07:49,381 --> 00:07:51,208 نحن بحاجة إلى أن نعرف الذي كان يتحدث إليه. 190 00:07:51,209 --> 00:07:53,036 - نعم، نحن نعمل على ذلك. 191 00:07:53,037 --> 00:07:55,169 - كيفن، هل أنت هناك؟ - نعم يا سيدي. 192 00:07:55,170 --> 00:07:56,518 هنا يا سارج. 193 00:07:56,519 --> 00:07:58,955 العائلة هي غريغوري وكارا ميلر. 194 00:07:58,956 --> 00:08:00,696 لقد كان الزوج متزوج لمدة 15 عاما. 195 00:08:00,697 --> 00:08:02,219 ولديهما طفلان صغيران، 196 00:08:02,220 --> 00:08:04,395 كورتني ومايا, سن السابعة والخامسة. 197 00:08:04,396 --> 00:08:06,920 - أنا سحب ما يصل بهم وسائل التواصل الاجتماعي والهواتف الآن. 198 00:08:06,921 --> 00:08:09,705 - استشهد بالأمر الملح. - سوف تفعل. 199 00:08:09,706 --> 00:08:12,752 سارج، لا يوجد المكالمات داخل الخدمة حتى الآن مطابقة 200 00:08:12,753 --> 00:08:14,275 أي عمليات اختطاف في تلك المنطقة، 201 00:08:14,276 --> 00:08:17,104 لكن غريغوري مسؤول تنفيذي في مكتب محاماة بوسط المدينة، 202 00:08:17,105 --> 00:08:19,889 لذا فهو عصامي، مثل عصامي حقيقي. 203 00:08:19,890 --> 00:08:23,197 السقيفة التي أنت عليها الطريق إلى تبلغ قيمته 1.4 مليون دولار. 204 00:08:23,198 --> 00:08:25,547 - يبدو الأمر كذلك عائلة مثالية، 205 00:08:25,548 --> 00:08:28,071 المشاركة والمحبة والسعادة. 206 00:08:28,072 --> 00:08:29,464 - حسنًا، ادخل. 207 00:08:29,465 --> 00:08:31,031 <ط> أريد أن أعرف كل شيء عنهم. 208 00:08:31,032 --> 00:08:32,902 - انسخ ذلك. 209 00:08:32,903 --> 00:08:34,295 - أين أنت؟ 210 00:08:34,296 --> 00:08:36,079 - يحتفظ بهاتف الزوجة الذهاب إلى البريد الصوتي. 211 00:08:36,080 --> 00:08:37,211 انها إما خارج أو ميتا. 212 00:08:37,212 --> 00:08:39,474 الشيء نفسه ينطبق على الهاتف الثابت. 213 00:08:39,475 --> 00:08:41,303 - حسنًا، BOLOs بعد ذلك. 214 00:08:44,567 --> 00:08:45,915 - مرحباً، هذا الضابط كوك في الاستخبارات، 215 00:08:45,916 --> 00:08:47,613 رقم الشارة 51339. 216 00:08:47,614 --> 00:08:50,093 أحتاج إلى تقديم BOLO. 217 00:08:50,094 --> 00:08:52,488 [صوت المحرك] 218 00:08:54,621 --> 00:08:56,447 - عفوا يا سيدي. 219 00:08:56,448 --> 00:08:58,319 أحتاجك أن تأخذنا إلى كارا 220 00:08:58,320 --> 00:09:00,147 وبنتهاوس جريجوري ميلر الآن. 221 00:09:00,148 --> 00:09:01,452 - إنهم ليسوا في المنزل. 222 00:09:01,453 --> 00:09:03,499 - ما زلنا بحاجة للصعود إلى هناك. 223 00:09:05,675 --> 00:09:07,633 - يدفع المستأجرون مقابل الخصوصية. 224 00:09:07,634 --> 00:09:09,504 إذا لم يكن لديك أمر قضائي - - نحن لسنا بحاجة إلى مذكرة. 225 00:09:09,505 --> 00:09:11,245 إنها مسألة من الحياة والموت. 226 00:09:11,246 --> 00:09:13,073 لذلك سوف تأخذنا الطابق العلوي الآن. 227 00:09:13,074 --> 00:09:15,380 لن تفعل ذلك مشهد هل تفهم؟ 228 00:09:23,345 --> 00:09:24,606 متى غادروا؟ 229 00:09:24,607 --> 00:09:26,347 - غادر السيد ميلر منذ حوالي ساعة. 230 00:09:26,348 --> 00:09:28,610 السيدة ميلر والأطفال غادر مبكرا للجمباز. 231 00:09:28,611 --> 00:09:31,787 - هل تعرف كم كان الوقت؟ - حوالي الساعة 8:00 صباحاً 232 00:09:31,788 --> 00:09:34,485 - يغادرون سيرا على الأقدام؟ - لا، أخذوا السيارة. 233 00:09:34,486 --> 00:09:36,009 - هل فعلا أراهم يقودون بعيدا؟ 234 00:09:36,010 --> 00:09:38,054 - لا، ولكن رأيتهم يذهبون في المرآب. 235 00:09:38,055 --> 00:09:39,490 - كاميرات مراقبة في المرآب؟ 236 00:09:39,491 --> 00:09:40,579 - بالطبع. 237 00:09:40,580 --> 00:09:42,319 حسنًا، أريدك أن تذهب العودة إلى الطابق السفلي، 238 00:09:42,320 --> 00:09:44,321 حقق لنا كل الأمان لقطات لديك. 239 00:09:44,322 --> 00:09:46,454 من فضلك لا تقل كلمة من هذا لأي شخص. 240 00:09:46,455 --> 00:09:47,499 [ضربات المصعد] 241 00:09:52,200 --> 00:09:54,157 [همسات] أنت تأخذ هذا الطريق. 242 00:09:54,158 --> 00:09:57,204 [موسيقى متوترة] 243 00:09:57,205 --> 00:10:04,386 ؟ 244 00:10:53,783 --> 00:10:55,741 - رقيب. 245 00:10:55,742 --> 00:11:02,749 ؟ 246 00:11:16,066 --> 00:11:18,198 - إصبع كارا ميلر المقطوع ووصل خاتم الزواج 247 00:11:18,199 --> 00:11:19,503 عبر الماسنجر الساعة 10:00 صباحاً 248 00:11:19,504 --> 00:11:21,027 - نحن تتبع بيك اب والتسليم؟ 249 00:11:21,028 --> 00:11:23,507 - نعم، الرسول لم يفعل التحدث مع المرسل أو رؤيته. 250 00:11:23,508 --> 00:11:25,205 لقد كانت شاحنة صغيرة من الشرفة من منزل مهجور 251 00:11:25,206 --> 00:11:26,554 مع عدم وجود القرون القريبة. 252 00:11:26,555 --> 00:11:27,947 - أين نحن؟ مع اللقطات ؟ 253 00:11:27,948 --> 00:11:30,690 - دخلت للتو. يقوم Kev بمراجعته الآن. 254 00:11:33,518 --> 00:11:34,867 - تحصل على أي شيء على إسقاط الفدية؟ 255 00:11:34,868 --> 00:11:36,259 - لا شيء بعد. 256 00:11:36,260 --> 00:11:37,304 لا يوجد شيء على نظام تحديد المواقع في السيارة، لكن التقنيين كانوا قادرين 257 00:11:37,305 --> 00:11:38,697 لتتبع هاتف غريغوري. 258 00:11:38,698 --> 00:11:40,394 حصل على مكالمة من ناسخ الدفع عند الاستخدام 259 00:11:40,395 --> 00:11:42,091 الساعة 10:04 صباح اليوم. 260 00:11:42,092 --> 00:11:43,614 استمرت المكالمة ثلاث دقائق. 261 00:11:43,615 --> 00:11:45,355 - طيب نتتبع؟ 262 00:11:45,356 --> 00:11:46,705 - ضرب البرج في الجزء الخلفي من الفناء، 263 00:11:46,706 --> 00:11:48,054 وبالتالي فإن الكتلة بأكملها مظلمة. 264 00:11:48,055 --> 00:11:50,012 - بعد ذلك مباشرة، دعا غريغوري بنكين، 265 00:11:50,013 --> 00:11:51,361 ثم شقيقه ترافيس. 266 00:11:51,362 --> 00:11:52,754 جلب دورية ترافيس في الآن. 267 00:11:52,755 --> 00:11:54,408 - والدعوة مع أخيه كان 268 00:11:54,409 --> 00:11:57,019 آخر مرة استخدم فيها غريغوري هاتفه الهاتف قبل اصطدام السيارة. 269 00:11:57,020 --> 00:11:59,761 - لذلك لا توجد رسائل نصية، ولا مقاطع فيديو، لا توجد تفاصيل حول إسقاط الفدية؟ 270 00:11:59,762 --> 00:12:02,155 - لا، نحن نصدق الجاني هو "الدفع كما تذهب." 271 00:12:02,156 --> 00:12:04,200 مكالمة لمدة ثلاث دقائق، هذا متسع من الوقت لمنحه 272 00:12:04,201 --> 00:12:05,811 جميع الاتجاهات التي يحتاجها. 273 00:12:05,812 --> 00:12:07,377 - الشخص الوحيد الذي سمع وكانت الاتجاهات غريغوري، 274 00:12:07,378 --> 00:12:10,293 وهو ميت. - يو. 275 00:12:10,294 --> 00:12:14,210 لقد حصلت على شيء في اللقطات من مرآب ميلر. 276 00:12:14,211 --> 00:12:16,256 8:06 صباحًا 277 00:12:16,257 --> 00:12:17,605 وهي تضع الأطفال في السيارة، 278 00:12:17,606 --> 00:12:19,389 يأتي أكثر إلى جانب السائق. 279 00:12:19,390 --> 00:12:22,175 ها نحن. 280 00:12:22,176 --> 00:12:24,307 الجاني يرفعها، القوات 281 00:12:24,308 --> 00:12:25,439 لها أن تخرج من المرآب. 282 00:12:25,440 --> 00:12:27,049 بحلول الساعة 8:08 صباحًا، كانوا قد رحلوا. 283 00:12:27,050 --> 00:12:28,224 ليس هناك ما يكفي لإسترخاء الوجه. 284 00:12:28,225 --> 00:12:29,573 - [تنهدات] 285 00:12:29,574 --> 00:12:30,792 تلتقط أي من الكاميرات من أين أتى؟ 286 00:12:30,793 --> 00:12:32,054 - لا. 287 00:12:32,055 --> 00:12:33,186 لا تزال تحاول تتبع سيارته على القرون. 288 00:12:33,187 --> 00:12:35,449 لقد حصلت على CPIC عليه أيضًا. 289 00:12:35,450 --> 00:12:37,539 - نعم. 290 00:12:40,194 --> 00:12:41,672 حسنًا، أيًا كان هذا الجاني، 291 00:12:41,673 --> 00:12:43,239 إنهم لا يعرفون أن غريغوري مات. 292 00:12:43,240 --> 00:12:44,588 إنهم يتوقعونه لتظهر في مكان ما 293 00:12:44,589 --> 00:12:47,243 بتلك الفدية لذلك نحن بحاجة لمعرفة ذلك 294 00:12:47,244 --> 00:12:49,942 أين ومتى بسرعة. 295 00:12:49,943 --> 00:12:51,160 حسناً، كيف، 296 00:12:51,161 --> 00:12:53,641 اعدام فقط من خلال بقية تلك اللقطات. 297 00:12:53,642 --> 00:12:55,730 أنتما الاثنان، ابحثا عن عائلة ميلرز. من سيفعل هذا؟ 298 00:12:55,731 --> 00:12:59,125 من كان لديه حق الوصول؟ يا رفاق اضغطوا على الأخ. 299 00:12:59,126 --> 00:13:00,866 أعني، آمل أن يكون غريغوري قال له شيئا. 300 00:13:00,867 --> 00:13:02,477 دعنا نذهب. 301 00:13:06,263 --> 00:13:07,829 - أولاً، أخبرني أنه مات، 302 00:13:07,830 --> 00:13:10,789 ثم تسألني عن ذريعة، والآن كارا والفتيات. 303 00:13:10,790 --> 00:13:12,791 - أعلم أن هذا كثير، لكننا بحاجة لمساعدتكم. 304 00:13:12,792 --> 00:13:14,488 - لقد اتصل بك أخوك هذا الصباح. 305 00:13:14,489 --> 00:13:16,446 - ماذا؟ نعم. كيف تعرف ذلك؟ 306 00:13:16,447 --> 00:13:18,622 - لقد حصلنا على أمر قضائي. 307 00:13:18,623 --> 00:13:21,495 - يا إلهي. 308 00:13:21,496 --> 00:13:22,888 انتظر، هل هذا هو السبب؟ كان بحاجة إلى المال، 309 00:13:22,889 --> 00:13:24,280 لأن كارا وتم أخذ الفتيات؟ 310 00:13:24,281 --> 00:13:25,804 - نعم. 311 00:13:25,805 --> 00:13:29,372 لقد اتصل بك ليطلب منك المال؟ - نعم. نعم. 312 00:13:29,373 --> 00:13:31,287 - لم تسأل لماذا؟ - لا. 313 00:13:31,288 --> 00:13:32,941 لم أترك الأمر يصل إلى هذا الحد. 314 00:13:32,942 --> 00:13:36,292 جريج يطلب المال دائمًا. - لماذا؟ 315 00:13:36,293 --> 00:13:37,903 - انه مفلس. 316 00:13:37,904 --> 00:13:39,774 لقد أبقى الأمر هادئًا حقًا. ولم يخبر كارا حتى. 317 00:13:39,775 --> 00:13:40,819 ليس لديه أي أموال. 318 00:13:40,820 --> 00:13:42,864 - ماذا تقصد؟ كيف؟ 319 00:13:42,865 --> 00:13:45,693 - استثمارات سيئة، وهو يقامر. 320 00:13:45,694 --> 00:13:48,871 - حسنًا، هل غريغوري مدين؟ أي شخص المال حاليا؟ 321 00:13:50,699 --> 00:13:52,526 - تقصد أي شخص من سيفعل هذا؟ 322 00:13:52,527 --> 00:13:54,703 - نعم. 323 00:13:56,357 --> 00:13:57,792 - لا أعرف. 324 00:13:57,793 --> 00:13:59,141 - حسنًا، ماذا فعل أيضًا أقول لك على الهاتف؟ 325 00:13:59,142 --> 00:14:01,013 هل ذكر كم من النقود كان يحتاج، في أي وقت؟ 326 00:14:01,014 --> 00:14:02,666 - لا. - هل قال من يدين به؟ 327 00:14:02,667 --> 00:14:05,801 - لا، لم أسمح له بالتحدث، وأنا آسف. 328 00:14:07,847 --> 00:14:09,674 ماذا يطلبون؟ 329 00:14:10,850 --> 00:14:12,589 ماذا يطلبون؟ 330 00:14:12,590 --> 00:14:17,594 ؟ 331 00:14:17,595 --> 00:14:19,509 - لذلك كان هناك عداوة بينكما 332 00:14:19,510 --> 00:14:20,859 لأن غريغوري مدين لك بالمال. 333 00:14:20,860 --> 00:14:22,991 - لا، لم يكن مديناً لي. هذا ليس صحيحا حتى. 334 00:14:22,992 --> 00:14:24,253 - ثم لماذا قد يكون لي جلبت لك هنا؟ 335 00:14:24,254 --> 00:14:25,733 - لا أعرف. 336 00:14:25,734 --> 00:14:27,300 لماذا لا تقول لي ذلك بدلا من توبيخ لي؟ 337 00:14:27,301 --> 00:14:29,519 - غريغوري وضع الرهانات معك؟ - ودفع لهم. 338 00:14:29,520 --> 00:14:31,130 [الزفير بحدة] 339 00:14:31,131 --> 00:14:33,436 كان الرجل غبيا، لكنه لم يكن احمق. 340 00:14:33,437 --> 00:14:34,916 حسنًا؟ لقد دفع لي. 341 00:14:34,917 --> 00:14:37,179 - كيف؟ وقال شقيقه إنه مفلس. 342 00:14:37,180 --> 00:14:40,356 - المتأنق باع أي شيء وكل ما اشترى من أي وقت مضى. 343 00:14:40,357 --> 00:14:42,968 في الأسبوع الماضي فقط، قال أنه حصل قرض آخر على السقيفة الخاصة به، 344 00:14:42,969 --> 00:14:44,143 لقد دفع. 345 00:14:44,144 --> 00:14:45,796 قال إنه كان لن أراهن مرة أخرى، 346 00:14:45,797 --> 00:14:49,539 ولكن الرجل يقول أن كل أسبوع. 347 00:14:49,540 --> 00:14:51,846 - إذن من فعل ذلك الرهان مع؟ 348 00:14:51,847 --> 00:14:53,761 - لا أعرف. - يفكر. 349 00:14:53,762 --> 00:14:56,764 - أنا أفكر. لا أعرف. 350 00:14:56,765 --> 00:14:59,636 لماذا؟ ماذا حدث له؟ 351 00:14:59,637 --> 00:15:02,552 - لقد مات. 352 00:15:02,553 --> 00:15:04,904 - ماذا؟ 353 00:15:06,253 --> 00:15:08,167 - إذن من سيفعل ذلك تريد أن تؤذي غريغوري؟ 354 00:15:08,168 --> 00:15:11,083 من يريد أن يؤذي زوجته، أولاده؟ 355 00:15:11,084 --> 00:15:13,172 - لا احد. 356 00:15:13,173 --> 00:15:15,827 أعني أن جريج غير ضار. 357 00:15:16,741 --> 00:15:17,959 هو. 358 00:15:17,960 --> 00:15:19,743 إنه رجل عادي من كناريفيل. 359 00:15:19,744 --> 00:15:20,875 لقد حدث للتو الكثير من المال، 360 00:15:20,876 --> 00:15:22,922 فأكلته. 361 00:15:25,315 --> 00:15:26,489 [تنهدات] 362 00:15:26,490 --> 00:15:29,492 انظر، أنا لا أعرف ماذا أقول لك. 363 00:15:29,493 --> 00:15:33,061 أراد أن يستمر المظاهر. 364 00:15:33,062 --> 00:15:36,586 الحقيقة هي، لم يكن أي من ذلك هو على الإطلاق. 365 00:15:36,587 --> 00:15:39,634 كان كل شيء مزيفًا. 366 00:15:42,811 --> 00:15:44,203 - ترافيس شقيق غريغوري لا يعرف 367 00:15:44,204 --> 00:15:45,987 موقع الإسقاط أو أي تفاصيل. 368 00:15:45,988 --> 00:15:47,771 هو وحده يعلم أن غريغوري كان بحاجة إلى المال، 369 00:15:47,772 --> 00:15:48,903 المال هو بالتأكيد لم يكن لديك. 370 00:15:48,904 --> 00:15:50,513 - أعني، وضعه المالي صعب. 371 00:15:50,514 --> 00:15:52,385 الشهرين الماضيين، لقد كان (غريغوري) يسحب النقود 372 00:15:52,386 --> 00:15:54,691 من الحسابات، عدم دفع فواتير بطاقات الائتمان، 373 00:15:54,692 --> 00:15:55,954 وهي كبيرة. 374 00:15:55,955 --> 00:15:57,607 - نعم، كان يقامر، إخفاءه عن كارا. 375 00:15:57,608 --> 00:15:59,000 - أخفاه عن الجميع. 376 00:15:59,001 --> 00:16:00,654 لا أحد منهم معروف ذكره الرفاق. 377 00:16:00,655 --> 00:16:02,699 يبدو أنهم محبوبون ومحترمون. 378 00:16:02,700 --> 00:16:04,266 - وماذا عن المراهنين؟ 379 00:16:04,267 --> 00:16:05,833 - لا، الشخص الذي تحدث إليه كوك كان الوحيد الذي يمكننا التعرف عليه. 380 00:16:05,834 --> 00:16:07,139 يقول غريغوري دفعت له بالكامل. 381 00:16:07,140 --> 00:16:09,315 - حسنًا، ماذا أيضًا، التهديدات وقضايا الحضانة؟ 382 00:16:09,316 --> 00:16:11,665 - لا شيء وجدناه بعد. - قف، انتظر. 383 00:16:11,666 --> 00:16:13,362 جاء النص للتو على هاتف غريغوري. 384 00:16:13,363 --> 00:16:15,582 إنها-- إنها من الموقد الدفع عند الاستخدام. 385 00:16:15,583 --> 00:16:17,106 - بينغ عليه الآن. - حصلت عليه. 386 00:16:20,675 --> 00:16:22,502 - [ينتحب] 387 00:16:22,503 --> 00:16:24,983 - لم تحضر. 388 00:16:24,984 --> 00:16:28,421 <ط> قلت لك هناك ستكون هناك عواقب. 389 00:16:28,422 --> 00:16:31,641 [طلقة نارية] 390 00:16:31,642 --> 00:16:34,035 الآن، السعر 300 ألف دولار. 391 00:16:34,036 --> 00:16:36,124 احصل على النقود وكن في بريزوود بارك 392 00:16:36,125 --> 00:16:38,953 في خمس ساعات جاهز للتبادل. 393 00:16:38,954 --> 00:16:41,434 سنتصل بك مرة أخرى بعد ذلك. 394 00:16:41,435 --> 00:16:45,177 إذا لم تكن هناك هذه المرة، أطفالك هم التاليون. 395 00:16:45,178 --> 00:16:47,179 - [ينتحب] 396 00:16:47,180 --> 00:16:48,702 ؟ 397 00:16:48,703 --> 00:16:51,444 - انها ليست سكنية. 398 00:16:51,445 --> 00:16:52,662 [صفير الكمبيوتر] 399 00:16:52,663 --> 00:16:53,794 - لقد حصلنا على بينغ. 400 00:16:53,795 --> 00:16:55,491 على بعد حوالي 5 أميال. 401 00:16:55,492 --> 00:16:57,754 - دعنا نذهب. 402 00:16:57,755 --> 00:16:59,888 [صرير الإطارات] 403 00:17:04,893 --> 00:17:07,242 - الهاتف أصبح مظلماً للتو. لقد تم إيقافه. 404 00:17:07,243 --> 00:17:12,769 ؟ 405 00:17:12,770 --> 00:17:14,554 - البرج الأخير ضرب الهاتف في أوستن. 406 00:17:14,555 --> 00:17:16,686 - حسنًا، قم بتضييق نطاقه. ماذا يوجد في المنطقة؟ 407 00:17:16,687 --> 00:17:18,340 - إنها في الأساس منازل قديمة. 408 00:17:18,341 --> 00:17:20,081 هناك واحد مستودع ممنوع 409 00:17:20,082 --> 00:17:21,474 قبالة أوستن وديكنز. 410 00:17:21,475 --> 00:17:24,085 إنها الوحيدة المهجورة 411 00:17:24,086 --> 00:17:26,044 - حسنًا، 5021 لف أمبو إلى الزاوية 412 00:17:26,045 --> 00:17:27,784 من أوستن وديكنز. 413 00:17:27,785 --> 00:17:30,091 أنثى الضحية, GSW إلى المعدة. 414 00:17:30,092 --> 00:17:33,094 أخبرهم أن يمسكوا كتلة واحدة بالخارج حتى نقوم بمسح الموقع 415 00:17:33,095 --> 00:17:36,141 قد لا يزال الجناة يكون في مكان الحادث. 416 00:17:36,142 --> 00:17:37,533 [تسريع المحرك] 417 00:17:37,534 --> 00:17:44,759 ؟ 418 00:17:52,027 --> 00:17:54,072 - لقد حصلنا على الظهر. 419 00:17:54,073 --> 00:17:57,205 [موسيقى مشوقة] 420 00:17:57,206 --> 00:18:04,170 ؟ 421 00:19:05,796 --> 00:19:08,494 - الجسم. 422 00:19:08,495 --> 00:19:15,502 ؟ 423 00:19:17,982 --> 00:19:19,331 - وهي على قيد الحياة؟ 424 00:19:19,332 --> 00:19:21,290 - لا، لقد ذهبت. 425 00:19:23,553 --> 00:19:25,728 لقد قطعت له وعدا. 426 00:19:25,729 --> 00:19:27,991 أخبرته أنني سأجد عائلته 427 00:19:27,992 --> 00:19:31,560 [موسيقى حزينة] 428 00:19:31,561 --> 00:19:33,519 - حسنًا، إنها DOA. 429 00:19:33,520 --> 00:19:40,527 ؟ 430 00:19:47,229 --> 00:19:49,361 - حسنًا، جيد. سوف UCs عقده. 431 00:19:49,362 --> 00:19:50,753 الآن دعونا نحصل على اثنان من الطب الشرعي في الداخل. 432 00:19:50,754 --> 00:19:52,233 يعرفون أن يظلموا إبقاء وجودنا في حده الأدنى. 433 00:19:52,234 --> 00:19:54,148 - حسنًا، جيد. 434 00:19:54,149 --> 00:19:57,107 حسناً، أخبرني أن لدينا كاميرات. - لا يا سيدي. لا شيء في الداخل. 435 00:19:57,108 --> 00:19:59,458 لا توجد كاميرات أمنية في الخارج أو لا شيء على القرون. 436 00:19:59,459 --> 00:20:02,156 - أقرب كاميرا مرورية على بعد ستة بنايات. 437 00:20:02,157 --> 00:20:04,593 - ومكالمات الخدمة؟ - لا، لا. 438 00:20:04,594 --> 00:20:06,204 لكن الرسالة تقول "نحن" يعني نحن نبحث 439 00:20:06,205 --> 00:20:08,641 لتعدد المجرمين يمكنني تشغيل مكب نفايات برج الخلية. 440 00:20:08,642 --> 00:20:11,252 - افعلها. 441 00:20:11,253 --> 00:20:13,123 حسنا، ماذا عن الدفع أولاً بأول؟ 442 00:20:13,124 --> 00:20:15,387 - لقد انطفأ مرة أخرى. حصل CP على IMEI. 443 00:20:15,388 --> 00:20:16,866 تم شراء الهاتف من بائع الالكترونيات 444 00:20:16,867 --> 00:20:18,346 في معرض شارع راندولف. 445 00:20:18,347 --> 00:20:20,174 سيكون من المستحيل لتتبع من اشتراها. 446 00:20:20,175 --> 00:20:22,220 - حسنًا، سيارة كارا ذات الدفع الرباعي تم العثور عليه مهجورًا للتو 447 00:20:22,221 --> 00:20:23,699 بضعة أميال من منزلهم. 448 00:20:23,700 --> 00:20:25,788 لدي قماش دورية منطقة الشهود، 449 00:20:25,789 --> 00:20:27,268 والتكنولوجيا تسير فوق المركبة، 450 00:20:27,269 --> 00:20:30,315 ولكن تم تبييضه. 451 00:20:30,316 --> 00:20:32,752 - حسنًا، هذا المكان، ماذا نعرف عنها؟ 452 00:20:32,753 --> 00:20:34,406 - تم التخلي عنه لمدة 20 عاما. 453 00:20:34,407 --> 00:20:35,842 قبل ذلك، كان لديها 500 موظف. 454 00:20:35,843 --> 00:20:37,800 سوف يستغرق منا بعض الوقت لتمشيط من خلال ذلك. 455 00:20:37,801 --> 00:20:40,369 - حسنا، لدينا فقط ثلاث ساعات. 456 00:20:43,590 --> 00:20:45,895 حسنًا، لقد أعطونا تفاصيل إسقاط الفدية. 457 00:20:45,896 --> 00:20:47,810 هذا هو خيارنا الوحيد. 458 00:20:47,811 --> 00:20:50,160 حتى نحصل على المال نتبادلها، 459 00:20:50,161 --> 00:20:52,032 ونحن نحضر هؤلاء الفتيات المنزل آمن. 460 00:20:52,033 --> 00:20:53,294 دعونا نتحرك. 461 00:20:53,295 --> 00:20:56,297 [موسيقى متوترة] 462 00:20:56,298 --> 00:21:03,436 ؟ 463 00:21:07,483 --> 00:21:11,834 - تريد 278000 دولار في 1505 أموال يوم السبت؟ 464 00:21:11,835 --> 00:21:13,575 - نعم أفعل. خلال ساعتين ونصف. 465 00:21:13,576 --> 00:21:14,924 - لا، ستفعل يجب عليك استخدام كيس الحروق. 466 00:21:14,925 --> 00:21:16,971 - لا، لا. 467 00:21:18,277 --> 00:21:19,842 لا أستطيع استخدام النقود المزيفة. 468 00:21:19,843 --> 00:21:22,149 حياة فتاتين صغيرتين على المحك. 469 00:21:22,150 --> 00:21:25,239 انظروا، هؤلاء المجرمين بالفعل أعدم والدتهم. 470 00:21:25,240 --> 00:21:26,980 - أنا أفهم ذلك، ولكن-- 471 00:21:26,981 --> 00:21:29,287 - هل تريد أن تكون صديقي؟ 472 00:21:29,288 --> 00:21:31,681 أرني ماذا يعني ذلك. 473 00:21:33,292 --> 00:21:35,294 - [زفير] 474 00:21:40,864 --> 00:21:43,257 - هناك أكثر من أربعة أفدنة، ثلاث مناطق منفصلة لوقوف السيارات. 475 00:21:43,258 --> 00:21:45,955 لدينا ثلاث مباريات لكرة القدم اليوم، نادي للتنس. 476 00:21:45,956 --> 00:21:47,479 - ليس هناك طريقة لتكتم مسح الحديقة بأكملها 477 00:21:47,480 --> 00:21:49,002 في ساعة ونصف. 478 00:21:49,003 --> 00:21:51,439 - سنحتاج عيون في كل مكان. - هل تريد حلقة في اللباقة؟ 479 00:21:51,440 --> 00:21:53,267 - هناك الكثير من الجثث، الكثير من الفرص 480 00:21:53,268 --> 00:21:55,356 لكي تسوء الأمور. 481 00:21:55,357 --> 00:21:57,532 حسنًا، دعونا ننقسم من الناحية التكتيكية، 482 00:21:57,533 --> 00:21:59,404 نصف متخفي، نصف الفراش. 483 00:21:59,405 --> 00:22:00,709 - وإذا كان لديهم عيون، 484 00:22:00,710 --> 00:22:03,364 كيف نخفي أننا لسنا غريغوري؟ 485 00:22:03,365 --> 00:22:05,410 - آدم، أنت أفضل لقطة لدينا. 486 00:22:05,411 --> 00:22:07,542 أعني، هؤلاء الجناة أذكياء. 487 00:22:07,543 --> 00:22:09,022 سوف يبقون المسافة بينهما، 488 00:22:09,023 --> 00:22:10,893 قم برفع يديك سريعًا إسقاط والانتعاش. 489 00:22:10,894 --> 00:22:11,938 - حسنًا. 490 00:22:11,939 --> 00:22:13,026 - عندما يتصلون بك، 491 00:22:13,027 --> 00:22:14,201 مجرد استخدام بضع كلمات قدر الإمكان. 492 00:22:14,202 --> 00:22:15,376 مجرد خدعة الجحيم منهم. 493 00:22:15,377 --> 00:22:17,596 - نسخ لك. 494 00:22:17,597 --> 00:22:19,598 - حسنًا، سنفعل تحتاج أيضا إلى نفس الصنع 495 00:22:19,599 --> 00:22:22,209 وسيارة موديل الذي كان يقوده غريغوري. 496 00:22:22,210 --> 00:22:25,299 - سيدي، حصلت لك على 60 ألف دولار. 497 00:22:25,300 --> 00:22:27,823 والباقي أموال وهمية. 498 00:22:27,824 --> 00:22:29,259 - اعذرني؟ 499 00:22:29,260 --> 00:22:30,565 [ضحكة مكتومة] 500 00:22:30,566 --> 00:22:31,827 بعد ظهر يوم السبت، البنوك مغلقة. 501 00:22:31,828 --> 00:22:34,526 CPD ليس لديه 200 ألف دولار جالسة. 502 00:22:34,527 --> 00:22:36,963 أفضل ما يمكنني فعله هو 60 ألف دولار، وكان علي أن أقاتل 503 00:22:36,964 --> 00:22:38,617 الأسنان والأظافر لذلك. 504 00:22:38,618 --> 00:22:41,664 هذا ما يجب أن أقدمه. 505 00:22:43,405 --> 00:22:45,972 - وماذا عن المضبوطات النقدية؟ 506 00:22:45,973 --> 00:22:49,498 - هذا كل شيء. هذا ما لدينا. 507 00:22:51,021 --> 00:22:53,327 - سيدي، إذا كان الجناة التحقق من النقود، 508 00:22:53,328 --> 00:22:55,938 الذي سوف يفهمونه هؤلاء الأطفال ماتوا؟ 509 00:22:55,939 --> 00:22:57,462 - ثم سيكون لدينا لاستعادة الأطفال 510 00:22:57,463 --> 00:22:58,767 قبل أن يتحققوا من المال. 511 00:22:58,768 --> 00:23:00,639 - وكيف بالضبط هل نضمن ذلك؟ 512 00:23:00,640 --> 00:23:02,771 - أستطيع الحصول على المال. - ماذا؟ 513 00:23:02,772 --> 00:23:06,122 - أستطيع الحصول عليه، لكنها ستكون أموالاً شخصية. 514 00:23:06,123 --> 00:23:10,257 - الإدارة لن تسمح لنا لاستخدام النقدية الشخصية. 515 00:23:10,258 --> 00:23:12,955 - افعلها. 516 00:23:12,956 --> 00:23:15,610 سوف أتصدع أخطط العمليات بنفسي. 517 00:23:15,611 --> 00:23:17,396 سأقوم بالأوراق. 518 00:23:25,229 --> 00:23:26,492 - نعم. 519 00:23:27,971 --> 00:23:31,060 كيانا، كيف يمكنك ذلك بحق الجحيم احصل على 200 ألف دولار بين يديك 520 00:23:31,061 --> 00:23:33,716 في أقل من ساعتين؟ 521 00:23:36,197 --> 00:23:38,112 - [تنهدات] 522 00:23:49,515 --> 00:23:50,950 - انتظر. هل هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه؟ 523 00:23:50,951 --> 00:23:52,691 - مم هم. - حقًا؟ 524 00:23:52,692 --> 00:23:55,041 حسنًا، أيها الأصدقاء في الأماكن المرتفعة، أعتقد، هاه؟ 525 00:23:55,042 --> 00:23:56,564 - عائلة. 526 00:23:56,565 --> 00:23:57,783 - [ضحكة مكتومة] 527 00:23:57,784 --> 00:23:59,088 ألم تكبر في غارفيلد بارك؟ 528 00:23:59,089 --> 00:24:00,699 - فعلتُ. 529 00:24:00,700 --> 00:24:04,050 هذا هو المكان الذي تعيش فيه والدتي. 530 00:24:04,051 --> 00:24:05,225 - أوه. 531 00:24:05,226 --> 00:24:07,053 [جرس الباب] 532 00:24:07,054 --> 00:24:08,489 أشعر بالنقص في الملابس. 533 00:24:08,490 --> 00:24:09,622 - تعال. 534 00:24:13,321 --> 00:24:16,410 - 218000 دولار؟ 535 00:24:16,411 --> 00:24:17,846 أنا لست جهاز صراف آلي. 536 00:24:17,847 --> 00:24:20,022 - أوه، كما قلت، إنه قرض قصير الأجل. 537 00:24:20,023 --> 00:24:21,241 انها ليست بالنسبة لي. 538 00:24:21,242 --> 00:24:23,504 - إنها ل قسم شرطة شيكاغو. 539 00:24:23,505 --> 00:24:25,158 - نعم. 540 00:24:25,159 --> 00:24:28,074 إنها من أجل الإنزال الطارئ، لكن لا يمكننا الدخول في التفاصيل الآن، 541 00:24:28,075 --> 00:24:30,076 ولكن هذا المال سوف يساعد إنقاذ الأرواح 542 00:24:30,077 --> 00:24:31,512 من طفلين صغيرين. 543 00:24:31,513 --> 00:24:34,124 - وهذا رسمي إجراءات الشرطة؟ 544 00:24:38,564 --> 00:24:40,739 - سيدة ديكسون، هذه الوحدة، 545 00:24:40,740 --> 00:24:41,914 لقد كنا معا لأكثر من عشر سنوات. 546 00:24:41,915 --> 00:24:43,611 نحن جيدون جدًا في ما نقوم به. 547 00:24:43,612 --> 00:24:44,917 سنقوم باسترداد أموالك. 548 00:24:44,918 --> 00:24:46,527 نحن ستعمل على استعادته لك بالكامل. 549 00:24:46,528 --> 00:24:48,573 - مم هم. 550 00:24:48,574 --> 00:24:53,273 حسنا، هذا هو خطوة من الدورية. 551 00:24:53,274 --> 00:24:56,102 - اعتقدت أنه سيكون لديك الوسائل لمساعدتنا. 552 00:24:56,103 --> 00:24:58,757 نحن بحاجة إلى إجابة. 553 00:24:58,758 --> 00:25:01,500 - أنت ترتدي شعرك مختلف 554 00:25:03,153 --> 00:25:05,633 - مم هم. 555 00:25:05,634 --> 00:25:08,071 - أعتقد أنه كان كذلك ثلاث سنوات. 556 00:25:10,291 --> 00:25:12,511 - هل هي نعم أم لا؟ 557 00:25:18,168 --> 00:25:21,606 - هناك حملة لجمع التبرعات هنا لـ MOCA ليلة الأربعاء. 558 00:25:21,607 --> 00:25:22,911 أنا رئيس مشارك. 559 00:25:22,912 --> 00:25:24,523 عائلتك بأكملها سوف يكون هناك. 560 00:25:28,614 --> 00:25:30,745 أنت تستخدم موارد الأسرة، 561 00:25:30,746 --> 00:25:33,183 يكون عضوا في العائلة. 562 00:25:34,663 --> 00:25:36,535 - تريد مني أن حضور حفلة؟ 563 00:25:38,537 --> 00:25:41,016 سوف آتي إلى حفلتك. 564 00:25:41,017 --> 00:25:42,452 هل هي نعم؟ 565 00:25:42,453 --> 00:25:49,591 ؟ 566 00:25:51,114 --> 00:25:53,028 - حسنًا يا رئيس. لقد حصلنا على المال. 567 00:25:53,029 --> 00:25:55,640 - كيانا، سآخذ فستان ارسلت يوم الاربعاء 568 00:25:55,641 --> 00:25:57,555 وشعري ومكياجي يابنات يمكن أن يأتي في ذلك اليوم. 569 00:25:57,556 --> 00:25:58,730 - أستطيع أن أفعل شعري بنفسي. 570 00:25:58,731 --> 00:26:00,166 - سيكونون سعداء من أجل الراتب. 571 00:26:00,167 --> 00:26:02,603 أيضا، أنا متأكد ليس من الضروري أن يقال، 572 00:26:02,604 --> 00:26:07,086 ولكن دعونا نواصل الحديث الخاص بك العمل إلى الحد الأدنى في هذا الحدث. 573 00:26:07,087 --> 00:26:10,306 [موسيقى متوترة] 574 00:26:10,307 --> 00:26:15,007 ونحن لا نحتاج أن أذكر والدك. 575 00:26:15,008 --> 00:26:17,531 - هل والدك يكتب النصوص؟ كلماتك لك الآن؟ 576 00:26:17,532 --> 00:26:19,099 - اعذرني؟ 577 00:26:21,754 --> 00:26:23,929 هذا غني جدًا بعد الببغاء 578 00:26:23,930 --> 00:26:25,800 نص من إنفاذ القانون الأبيض 579 00:26:25,801 --> 00:26:28,716 أثناء التسول من أجل المال في غرفة جلوسي. 580 00:26:28,717 --> 00:26:32,502 - كيانا، من الأفضل أن نذهب. 581 00:26:32,503 --> 00:26:34,417 - يذهب. 582 00:26:34,418 --> 00:26:36,376 سوف أراك الأربعاء. 583 00:26:36,377 --> 00:26:38,205 - دعنا نذهب. 584 00:26:49,129 --> 00:26:50,651 - نحن مثل 20 دقيقة. 585 00:26:50,652 --> 00:26:52,522 أي شئ؟ - لا، ليس بعد. 586 00:26:52,523 --> 00:26:53,828 هاتف غريغوري صامت. 587 00:26:53,829 --> 00:26:55,831 هاتف الجاني ليس قيد التشغيل بعد. 588 00:26:58,965 --> 00:27:01,357 - ذلك؟ - نعم، لقد حصلنا على كل شيء. 589 00:27:01,358 --> 00:27:02,794 أي كلمة؟ - لا. 590 00:27:02,795 --> 00:27:04,665 توريس وأتواتر هم في الموقف. 591 00:27:04,666 --> 00:27:06,058 ليس لديهم عيون بعد. 592 00:27:06,059 --> 00:27:08,408 هنا، قم بتحويل النقود. 593 00:27:08,409 --> 00:27:10,715 المقتفي في البطانة. 594 00:27:10,716 --> 00:27:12,586 هل تحصل على إشارة؟ 595 00:27:12,587 --> 00:27:14,806 - الأزيز بصوت عال وواضح. 596 00:27:14,807 --> 00:27:16,764 - لا أحد يحصل أموال والدتك اليوم. 597 00:27:16,765 --> 00:27:18,200 - طالما نستطيع الحصول على هؤلاء الأطفال آمنة، 598 00:27:18,201 --> 00:27:19,724 يمكنهم حرقه لكل ما يهمني. 599 00:27:19,725 --> 00:27:21,073 - حسنًا، ها نحن ذا. 600 00:27:21,074 --> 00:27:23,075 تم تشغيل ميزة الدفع أولاً بأول للتو. [رنين الهاتف] 601 00:27:23,076 --> 00:27:24,903 إنهم هم. انها الجناة. 602 00:27:24,904 --> 00:27:27,209 [رنين الهاتف] 603 00:27:27,210 --> 00:27:28,471 - مرحبا. 604 00:27:28,472 --> 00:27:30,691 - هل لديك المال؟ 605 00:27:30,692 --> 00:27:32,475 - مم هم. 606 00:27:32,476 --> 00:27:35,914 - سوف تسقطه باللون الأحمر برميل قمامة مطلي بالرش 607 00:27:35,915 --> 00:27:38,307 قبالة طريق الوصول الشرقي. 608 00:27:38,308 --> 00:27:40,049 - أريد أن أعرف أنهم على قيد الحياة. 609 00:27:43,574 --> 00:27:46,490 [يهتز الهاتف، يقرع] 610 00:27:51,147 --> 00:27:53,888 أي علامة على وجود رجال الشرطة، أطفالك ماتوا. 611 00:27:53,889 --> 00:27:56,891 عندما نحصل على المال، سنعطيك موقعهم. 612 00:27:56,892 --> 00:27:58,545 أسقط المال الآن. 613 00:27:58,546 --> 00:27:59,981 [موسيقى متوترة] 614 00:27:59,982 --> 00:28:01,156 - اللعنة. 615 00:28:01,157 --> 00:28:02,418 أصبح الهاتف مظلمًا قبل أن أتمكن من تحديد موقع. 616 00:28:02,419 --> 00:28:04,856 - حسنًا، فلنتحرك. ابق ثابتًا. 617 00:28:04,857 --> 00:28:11,994 ؟ 618 00:28:30,839 --> 00:28:32,623 - اذهب يا آدم. 619 00:28:56,256 --> 00:28:58,345 - تم إسقاط الحقيبة. 620 00:29:03,219 --> 00:29:05,830 أنت جيد؟ - أنا قلقة. 621 00:29:05,831 --> 00:29:07,483 - نعم. 622 00:29:07,484 --> 00:29:08,789 الشيء المتعلق بهذه الوظيفة، 623 00:29:08,790 --> 00:29:10,965 ليس هناك وقت لمعالجة من أي وقت مضى. 624 00:29:10,966 --> 00:29:12,271 - مم هم. 625 00:29:12,272 --> 00:29:14,622 هذا واحد من الأشياء أنا أحب ذلك. 626 00:29:16,885 --> 00:29:18,539 [صفير الكمبيوتر] 627 00:29:20,019 --> 00:29:22,455 - حسنا، الهواتف مرة أخرى. الأمر بينغ الآن. 628 00:29:22,456 --> 00:29:29,375 ؟ 629 00:29:29,376 --> 00:29:31,203 حسنًا، لقد حصلت على اختبار ping واحد على بعد ميل. 630 00:29:31,204 --> 00:29:33,945 لكنها ليست متتالية. - إنهم يتحركون. 631 00:29:33,946 --> 00:29:35,729 ربما يأتي بهذه الطريقة. 632 00:29:35,730 --> 00:29:37,731 فقط انظر إلى الحياة. 633 00:29:37,732 --> 00:29:40,734 [موسيقى مشوقة] 634 00:29:40,735 --> 00:29:45,739 ؟ 635 00:29:45,740 --> 00:29:49,003 نعم، لقد حصلت على العين شاحنة قادمة من هذا الطريق. 636 00:29:49,004 --> 00:29:52,093 هل من أحد يحصل على اللوحات؟ 637 00:29:52,094 --> 00:29:55,054 - توم هنري 12 ديفيد 82. 638 00:30:00,450 --> 00:30:02,974 - عادت الأطباق ساخنة. يجب أن يكونوا هم. 639 00:30:02,975 --> 00:30:05,238 - أمسك الجميع. 640 00:30:13,768 --> 00:30:16,292 - المجرمين لديهم الحقيبة. 641 00:30:23,691 --> 00:30:26,693 - ألقوا حقيبتنا. لقد فقدنا للتو جهاز التعقب الخاص بنا. 642 00:30:26,694 --> 00:30:27,738 لقد أسقطوا الحقيبة. 643 00:30:29,740 --> 00:30:32,090 - حسنًا يا بورغيس. أنت وكوك تأخذان نقطة. 644 00:30:32,091 --> 00:30:33,918 لا تغفل عن تلك الشاحنة. 645 00:30:33,919 --> 00:30:40,054 ؟ 646 00:30:40,055 --> 00:30:43,449 [رنين الهاتف] 647 00:30:43,450 --> 00:30:45,799 حسنًا، جميعًا، البقاء بعيدا عن الراديو. 648 00:30:45,800 --> 00:30:47,018 تلقيت مكالمة واردة. 649 00:30:47,019 --> 00:30:49,281 [رنين الهاتف] 650 00:30:49,282 --> 00:30:53,981 - 355 شارع 48. 651 00:30:53,982 --> 00:30:56,114 - حصلت على عنوان، 355 شارع 48. 652 00:30:56,115 --> 00:30:58,116 - حصلت عليه. أنا في الطريق. 653 00:30:58,117 --> 00:31:00,945 آدم، أنت تراجع بورغيس وكوك. 654 00:31:00,946 --> 00:31:08,127 ؟ 655 00:31:30,801 --> 00:31:37,721 ؟ 656 00:31:44,815 --> 00:31:45,728 - حسنًا، أنا في مكان الحادث. 657 00:31:45,729 --> 00:31:47,165 الأطفال ليسوا هنا. 658 00:31:47,166 --> 00:31:50,038 هذا ليس المكان تم التقاط الفيديو. 659 00:31:53,694 --> 00:31:54,955 إنه فخ. 660 00:31:54,956 --> 00:31:56,652 وهم يعرفون أن لديهم تتبع الشرطة. 661 00:31:56,653 --> 00:31:59,265 خذ تلك الشاحنة. خذ تلك الشاحنة الآن! 662 00:32:02,921 --> 00:32:05,835 [موسيقى مشوقة] 663 00:32:05,836 --> 00:32:08,665 [صرير الإطارات] 664 00:32:10,537 --> 00:32:12,407 - آدم، أين أنت؟ لدينا عيون. 665 00:32:12,408 --> 00:32:14,584 إنهم على البحيرة، على بعد نصف ميل من مدخل 94. 666 00:32:16,369 --> 00:32:17,412 - نعم، أنا في ماديسون، تشغيل بالتوازي 667 00:32:17,413 --> 00:32:19,110 يأتي إليك الآن. 668 00:32:19,111 --> 00:32:21,851 [صرير الإطارات] 669 00:32:21,852 --> 00:32:28,859 ؟ 670 00:32:32,689 --> 00:32:34,168 - يمكن أن تكون الفتيات في الداخل. 671 00:32:34,169 --> 00:32:35,517 - سأقوم بإنشاء تحويل، ضعهم في صندوق من الأمام. 672 00:32:35,518 --> 00:32:37,825 أنت جيد؟ - يذهب. 673 00:32:40,306 --> 00:32:42,872 [صراخ الإطارات] 674 00:32:42,873 --> 00:32:45,485 [يشتعل البوق] 675 00:32:47,052 --> 00:32:48,575 [صراخ الإطارات] 676 00:32:50,359 --> 00:32:51,620 - بحق الجحيم كان ذلك؟ لقد ضربتني للتو! 677 00:32:51,621 --> 00:32:53,144 - أنت لا تبحث أمامك؟ 678 00:32:53,145 --> 00:32:54,362 ليس لديك عيون؟ ماذا يحدث هنا! 679 00:32:54,363 --> 00:32:55,929 - حرك سيارتك! - لا، لا. 680 00:32:55,930 --> 00:32:57,757 كان لديها إشارة. لماذا لا تخرج من السيارة؟ 681 00:32:57,758 --> 00:32:59,411 - أنت لا تستمع لي؟ لقد ضربتني للتو! 682 00:32:59,412 --> 00:33:00,803 - لا! - حرك سيارتك! 683 00:33:00,804 --> 00:33:01,979 - لماذا لا تحصل خارج السيارة بعد ذلك؟ 684 00:33:01,980 --> 00:33:05,025 - الشرطة، أسقطوا البندقية! 685 00:33:05,026 --> 00:33:07,419 - أخرج مؤخرتك من السيارة. 686 00:33:07,420 --> 00:33:14,252 ؟ 687 00:33:14,253 --> 00:33:16,341 - إنها فارغة. - كيم! 688 00:33:16,342 --> 00:33:18,778 - إنهم ليسوا هنا. - أخبرني أين هم! 689 00:33:18,779 --> 00:33:21,041 أين الأطفال؟ أين؟ 690 00:33:21,042 --> 00:33:22,260 - مهلا، تحدث معي. 691 00:33:22,261 --> 00:33:23,565 - لا يوجد أي دليل على الفتيات حتى الآن. 692 00:33:23,566 --> 00:33:25,002 كوك في غرفة المقابلة الآن 693 00:33:25,003 --> 00:33:26,438 - من هم هؤلاء المجرمين؟ 694 00:33:26,439 --> 00:33:28,048 - واحد منهم يعرف العائلة، جون نايت. 695 00:33:28,049 --> 00:33:30,920 العديد من السوابق، معظمهم تافهة-- السرقة والحيازة. 696 00:33:30,921 --> 00:33:33,401 - جون نايت كان كارا ميلر مدرب شخصي 697 00:33:33,402 --> 00:33:34,924 لمدة شهرين في الخريف الماضي. 698 00:33:34,925 --> 00:33:37,275 وسائل التواصل الاجتماعي وتشير سجلات الهاتف 699 00:33:37,276 --> 00:33:39,407 كانوا ينامون معًا. 700 00:33:39,408 --> 00:33:41,583 - كانت الغش على زوجها؟ 701 00:33:41,584 --> 00:33:43,759 - وكيف لم نعرف ذلك؟ - كانت ذكية. 702 00:33:43,760 --> 00:33:45,718 كان لديها هاتف ثانٍ لا أحد يعرف حتى عن. 703 00:33:45,719 --> 00:33:46,849 - لم تكن حتى أبدا عضو متفرغ 704 00:33:46,850 --> 00:33:48,808 من الصالة الرياضية التي كان يعمل بها. لقد تم دفنه. 705 00:33:48,809 --> 00:33:50,288 - وذهبت سيئة. 706 00:33:50,289 --> 00:33:52,072 كان يعتقد أنها سوف تفعل ذلك تترك زوجها من أجله 707 00:33:52,073 --> 00:33:54,031 للذهاب للحصول على نفقة الزوجة، عش حياة عظيمة. 708 00:33:54,032 --> 00:33:57,773 - وبدلا من ماذا؟ - بقيت مع زوجها. 709 00:33:57,774 --> 00:33:59,123 - شريكه هو إد لوكاس. 710 00:33:59,124 --> 00:34:00,602 نصهم يجعل انها واضحة جدا 711 00:34:00,603 --> 00:34:02,256 أن إد ساعد في التخطيط الاختطاف والفدية. 712 00:34:02,257 --> 00:34:03,475 لديه ورقة طويلة حقيقية-- 713 00:34:03,476 --> 00:34:05,042 الاعتداء البطارية, العنف المنزلي. 714 00:34:05,043 --> 00:34:06,826 - كان إد لوكاس زميل جون نايت في الغرفة. 715 00:34:06,827 --> 00:34:08,045 دخلت في رأسه، أطلقت عليه الغاز، 716 00:34:08,046 --> 00:34:10,264 جعلته يشعر وكأنه كارا مدينة له بشيء. 717 00:34:10,265 --> 00:34:12,832 - حسنًا، جيد. استمر في الحفر. 718 00:34:12,833 --> 00:34:14,835 - نعم يا سيدي. 719 00:34:15,749 --> 00:34:17,663 - هكذا وجدناها. 720 00:34:17,664 --> 00:34:19,578 المضي قدما، والنظر إليها. 721 00:34:19,579 --> 00:34:21,101 - قلت، "من فضلك خذ هذا بعيدا." 722 00:34:21,102 --> 00:34:23,322 - مم مم. 723 00:34:25,150 --> 00:34:27,803 لقد أردت حياتها. 724 00:34:27,804 --> 00:34:29,936 - لا. - نعم فعلت. 725 00:34:29,937 --> 00:34:32,678 الشقة الفاخرة، السيارات الفاخرة, 726 00:34:32,679 --> 00:34:35,289 مصمم الملابس, أردت الحياة السهلة. 727 00:34:35,290 --> 00:34:36,464 - لا أريد التحدث معك. 728 00:34:36,465 --> 00:34:38,423 - ولن تحصل عليه. 729 00:34:38,424 --> 00:34:41,078 أنت لا تحصل على أي من تلك القمامة المذهبة. 730 00:34:41,079 --> 00:34:45,082 كل ما ستحصل عليه هي الحياة في صندوق. 731 00:34:45,083 --> 00:34:47,736 أربعة جدران ومرحاض في الزاوية 732 00:34:47,737 --> 00:34:50,478 لبقية حياتك. 733 00:34:50,479 --> 00:34:51,827 والسؤال الوحيد هو 734 00:34:51,828 --> 00:34:53,786 هل ستكون آمنا في الانفرادي أو في البوب 735 00:34:53,787 --> 00:34:57,224 مع قاتل الاطفال على ورقتك؟ 736 00:34:57,225 --> 00:34:59,487 سأعطيك ذلك بكل سرور. 737 00:34:59,488 --> 00:35:01,098 سأتأكد من ذلك حياتك هي الجحيم. 738 00:35:01,099 --> 00:35:02,708 هل تصدقني؟ 739 00:35:02,709 --> 00:35:04,579 جربني. 740 00:35:04,580 --> 00:35:07,669 [موسيقى متوترة] 741 00:35:07,670 --> 00:35:09,541 - أنا لم أقتل كارا. - أين الأطفال؟ 742 00:35:09,542 --> 00:35:11,499 - كانت هذه كلها فكرة إد. لقد قطع إصبعها. 743 00:35:11,500 --> 00:35:12,935 لقد قتلها. 744 00:35:12,936 --> 00:35:14,285 لم أكن أعرف أي شيء من ذلك كان سيحدث. 745 00:35:14,286 --> 00:35:16,025 - لا يهمني ما كنت تعرفه. 746 00:35:16,026 --> 00:35:18,202 لا يهمني ما فكرت كان سيحدث. 747 00:35:18,203 --> 00:35:21,205 كل ما أريد معرفته هو، أين الأطفال؟ 748 00:35:21,206 --> 00:35:23,250 - كان إد. كان كل شيء إد. 749 00:35:23,251 --> 00:35:26,514 - سأخبر كل مدان على كتلة الخاص بك ما فعلته. 750 00:35:26,515 --> 00:35:28,734 أنت تعرف الكليشيهات عن المحكوم عليهم 751 00:35:28,735 --> 00:35:30,388 كيف يكرهون الرجال من يعبث بالأطفال؟ 752 00:35:30,389 --> 00:35:31,563 - كان إد هو الشخص استدعاء الطلقات. 753 00:35:31,564 --> 00:35:32,868 - إنها مبتذلة لأنه صحيح. 754 00:35:32,869 --> 00:35:33,869 - لم أخطط لشيء. - لا. 755 00:35:33,870 --> 00:35:35,567 لا يهمني ما خططت له. 756 00:35:35,568 --> 00:35:37,308 لا يهمني من كان استدعاء الطلقات. 757 00:35:37,309 --> 00:35:40,180 ستخبرني الآن، أين هؤلاء الأطفال؟ 758 00:35:40,181 --> 00:35:43,096 أين ذلك الطفل ذو الخمس سنوات؟ ذلك الطفل البالغ من العمر سبع سنوات؟ 759 00:35:43,097 --> 00:35:45,054 أين هؤلاء الأطفال الذي سرقته 760 00:35:45,055 --> 00:35:46,839 فقط حتى تتمكن من رؤية ما يبدو الأمر وكأنك تملك المال؟ 761 00:35:46,840 --> 00:35:47,840 - لم يكن هناك شيء من المفترض أن يحدث. 762 00:35:47,841 --> 00:35:49,756 - هذا لن يساعدك. 763 00:35:51,192 --> 00:35:52,323 - أراد التأمين. 764 00:35:52,324 --> 00:35:54,238 - هذا لن يساعدك. 765 00:35:54,239 --> 00:35:55,195 - كان كل شيء له. كان كل شيء له. 766 00:35:55,196 --> 00:35:56,283 - أين هم؟ 767 00:35:56,284 --> 00:35:57,458 - لم يكن من المفترض ليكون مثل هذا. 768 00:35:57,459 --> 00:35:58,851 - أين هم؟ - بيت ابن عمه . 769 00:35:58,852 --> 00:36:00,853 إنهم في منزل ابن العم، حسنًا؟ 770 00:36:00,854 --> 00:36:02,202 يا. 771 00:36:02,203 --> 00:36:03,595 مهلا، أنا فقط-- أنا أعطيك ما تريد. 772 00:36:03,596 --> 00:36:05,988 <ط> مرحبا؟ لقد ساعدتك للتو، حسنًا؟ 773 00:36:05,989 --> 00:36:09,470 لقد ساعدت للتو! مرحبا؟ 774 00:36:09,471 --> 00:36:16,652 ؟ 775 00:36:23,268 --> 00:36:24,224 - جاهز؟ 776 00:36:24,225 --> 00:36:26,053 شيكاغو بي دي! 777 00:36:33,321 --> 00:36:36,629 - شيكاغو بي دي! كورتني، مايا؟ 778 00:36:40,285 --> 00:36:43,200 [موسيقى مشوقة] 779 00:36:43,201 --> 00:36:50,164 ؟ 780 00:37:26,374 --> 00:37:28,550 [يطرق] 781 00:37:32,424 --> 00:37:36,557 [الهمهمات] كورتني، مايا؟ 782 00:37:36,558 --> 00:37:39,822 نداء! التطوير المهني المستمر! 783 00:37:49,354 --> 00:37:52,661 حصلت عليها! حصلت عليها. 784 00:37:56,099 --> 00:37:57,317 أهلاً. 785 00:37:57,318 --> 00:37:58,797 مرحبًا، أنا كيانا. 786 00:37:58,798 --> 00:38:00,886 أنا ضابط شرطة. 787 00:38:00,887 --> 00:38:02,366 أنا هنا لمساعدتك. 788 00:38:02,367 --> 00:38:04,193 لقد كنت أبحث عنك. 789 00:38:04,194 --> 00:38:05,283 هل أنت بخير؟ 790 00:38:07,154 --> 00:38:08,895 هل يمكنك التحدث معي؟ 791 00:38:11,724 --> 00:38:13,855 لا، لا بأس. لا بأس. 792 00:38:13,856 --> 00:38:16,641 ليس عليك التحدث بالنسبة لي حتى الآن. 793 00:38:16,642 --> 00:38:17,903 نعم، أنا هنا. 794 00:38:17,904 --> 00:38:20,254 لقد حصلنا عليك. أنت آمن الآن. 795 00:38:23,257 --> 00:38:25,215 أعدك. 796 00:38:35,400 --> 00:38:36,574 - يا. - يا. 797 00:38:36,575 --> 00:38:38,053 - أي كلمة على الفتيات؟ 798 00:38:38,054 --> 00:38:39,533 - نعم وصلوا مسح في الطب. 799 00:38:39,534 --> 00:38:41,100 سيكونون بخير. 800 00:38:41,101 --> 00:38:44,408 ترافيس، شقيق غريغوري سوف تأخذ الوصاية عليهم 801 00:38:44,409 --> 00:38:45,713 - أنا سعيد لسماع ذلك. 802 00:38:45,714 --> 00:38:47,236 هل تستعيد أموال والدتك؟ 803 00:38:47,237 --> 00:38:49,587 - مم هم. 804 00:38:49,588 --> 00:38:53,591 - كانت، أم، مثيرة للاهتمام؟ 805 00:38:53,592 --> 00:38:54,896 - نعم. 806 00:38:54,897 --> 00:38:56,550 - هل هذه الكلمة لذلك؟ 807 00:38:56,551 --> 00:38:58,030 - لن أكذب عليك، 808 00:38:58,031 --> 00:39:00,075 وليس عليك أن تخبرني شيء، ولكن حصلت، مثل، 809 00:39:00,076 --> 00:39:01,381 مليون سؤال لك. 810 00:39:01,382 --> 00:39:03,078 - أراهن أنك تفعل. 811 00:39:03,079 --> 00:39:05,994 أمي وأبي كان لديه ليلة واحدة. 812 00:39:05,995 --> 00:39:09,389 أنا النتيجة. عائلة أمي لا توافق. 813 00:39:09,390 --> 00:39:11,565 لقد قام والدي بتربيتي بمفرده. 814 00:39:11,566 --> 00:39:13,915 - أمي توافق الآن؟ - لا. 815 00:39:13,916 --> 00:39:15,917 أمي لا توافق مني على الإطلاق. 816 00:39:15,918 --> 00:39:18,398 لكن جدي يريد أن يصبح عضو مجلس محلي، 817 00:39:18,399 --> 00:39:22,097 والآن لا يوافق من عائلة مفككة، لذلك... 818 00:39:22,098 --> 00:39:24,186 - مم. 819 00:39:24,187 --> 00:39:25,927 لقد قمت بعمل جيد اليوم. 820 00:39:25,928 --> 00:39:28,930 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 821 00:39:28,931 --> 00:39:30,758 وأنا أعلم أنه لا أشعر دائمًا بهذه الطريقة، 822 00:39:30,759 --> 00:39:33,152 ولكن هذا ليس كذلك مؤشر عظيم. 823 00:39:33,153 --> 00:39:34,893 أنت تعرف؟ 824 00:39:34,894 --> 00:39:36,896 لقد قمت بعمل جيد حقا. 825 00:39:40,203 --> 00:39:42,857 - شكرًا. 826 00:39:42,858 --> 00:39:45,208 - مجرد ذكر الحقائق. 827 00:39:51,389 --> 00:39:53,782 ليلة، كيانا. - ليلة. 828 00:39:56,524 --> 00:39:59,439 [موسيقى البيانو الجازية] 829 00:39:59,440 --> 00:40:06,490 ؟ 830 00:40:06,491 --> 00:40:09,363 [الثرثرة غير واضحة] 831 00:40:16,675 --> 00:40:19,633 [موسيقى متوترة] 832 00:40:19,634 --> 00:40:26,859 ؟ 833 00:41:14,384 --> 00:41:17,299 [موسيقى درامية] 834 00:41:17,300 --> 00:41:24,264 ؟ 835 00:41:43,588 --> 00:41:46,504 [عواء الذئب] 836 00:41:46,554 --> 00:41:51,104 الإصلاح والمزامنة بواسطة من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0